翡翠林梢青黛山。
小楼新罨画，卷珠帘。
碧纱窗外水挪蓝。
凭栏处，相对玉纤纤。
人散酒阑珊。
夜长都睡皱，唾花衫。
一弯残月下风檐。
凌波去，罗袜步蹁跹。
小重山·翡翠林梢青黛山
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罨（yǎn）画：掩映如画。
挪蓝：形容水色碧绿荡漾。
玉纤纤：形容女子手指洁白细长。
酒阑珊：酒宴将散。
唾花衫：带有花纹或污渍的衣服，此处可能指慵懒未整理的衣衫。
凌波：形容女子步态轻盈优美。
译文
翡翠般的树梢映衬着青黛色的远山，小楼新景如画卷般掩映，卷起珠帘向外望去。碧纱窗外，绿水荡漾着蓝色的波光。倚栏相望时，看见她那双洁白纤细的手。人群散去，酒宴也将结束，夜还很长，大家都睡下了，只剩下那件沾着唾渍的花衫。一弯残月挂在屋檐下的风中，她离去的身影如同凌波仙子，罗袜轻移，步履蹁跹。
赏析
词中通过对景物和人物的细腻描写，营造了一种朦胧优美的意境。从白天的景色到夜晚的离散，再到月下佳人的离去，画面转换自然，充满了浪漫主义色彩。