临江仙·乱后此身何计是翠微深处柴扉

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

乱luàn后hòu此cǐ身shēn何hé计jì是shì,翠cuì微wēi深shēn处chù柴chái扉fēi。
即jí今jīn双shuāng鬓bìn已yǐ如rú丝sī。
虚xū名míng将jiàng底dǐ用yòng,真zhēn意yì在zài鸱chī夷yí。
治zhì国guó无wú谋móu归guī去qù好hǎo,衡héng门mén犹yóu可kě栖qī迟chí。
不bù妨fáng沈shěn醉zuì典diǎn春chūn衣yī。
人rén生shēng行xíng乐lè耳ěr,须xū富fù贵guì何hé时shí。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠微:青翠的山色,代指隐居之地。

鸱夷:皮袋,范蠡助越王勾践灭吴后,乘舟泛海,自号鸱夷子皮,代指隐士生活。

衡门:横木为门,指简陋的房屋,代指隐居之所。

典春衣:典当春天的衣服换酒喝。

译文

战乱之后,我这副身躯该如何安置?不如躲进青山深处的柴门之中。如今双鬓已如霜雪般洁白,虚名有什么用呢?真正的意趣在于像范蠡那样逍遥自在。既然没有治国的谋略,不如归隐为好,简陋的门庭也可以栖身。不妨沉醉其中,甚至典当春衣来买酒。人生在世不过是为了行乐罢了,何必等待富贵到来的那一天呢?

赏析

词中流露出强烈的厌世和归隐思想。作者借用范蠡的典故,表达了对功名利禄的看淡,主张及时行乐,反映了乱世中文人寻求精神寄托的心态。