隔篱疏影照横塘。
东风吹暗香。
陇头归路指苍茫。
江南春兴长。
扃小院，静回廊。
有人凭短墙。
角声惊梦月横窗。
此时能断肠。
阮郎归·隔篱疏影照横塘
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
横塘：古堤名，在今南京西南，诗词中常指女子居住之地。
陇头：陇山，代指边塞或远离家乡的地方。
扃（jiōng）：关闭。
短墙：矮墙。
译文
篱笆外的梅花疏影倒映在横塘水中，东风吹来隐约的暗香。指向陇头的归路一片苍茫，江南的春意正浓。关起小院，静听回廊的脚步声，有人倚靠着矮墙。号角声惊醒了梦境，月亮横挂在窗前。此时此刻，真是让人肝肠寸断。
赏析
词作以梅花起兴，结合江南春景与边塞归路的对比，营造出一种时空交错的美感。结尾“此时能断肠”直抒胸臆，强化了羁旅之愁。