西江月·别后千思万想眼前一日三秋

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

别bié后hòu千qiān思sī万wàn想xiǎng,眼yǎn前qián一yí日rì三sān秋qiū。
小xiǎo街jiē栏lán槛kǎn记jì追zhuī游yóu。
料liào得dé新xīn妆zhuāng依yī旧jiù。
自zì笑xiào非fēi常cháng蒂dì𣨼,为wèi他tā无wú限xiàn闲xián愁chóu。
莫mò将jiāng离lí恨hèn寄jì鄜fū州zhōu。
闻wén道dào腰yāo肢zhī愈yù瘦shòu。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一日三秋:形容思念殷切。

蒂𣨼(dì lì):疑为“蒂芥”,指心中的疙瘩或不快;或指纠缠不清的关系。此处按语境理解为情感纠葛。

鄜州:代指远方亲人所在地。

译文

分别之后千思万想,眼前的日子过得像隔了三个秋天那么漫长。记得在小街的栏杆旁一起游玩,料想她的新妆依旧美丽。自己嘲笑这段感情非常纠缠不清,为她产生了无限的闲愁。不要把离恨寄往鄜州,听说她的腰肢越来越瘦了。

赏析

词作表达了深深的相思之苦。通过“一日三秋”夸张地表现时间的难熬,结尾担心对方消瘦,体现了双向的思念与关怀,情感细腻动人。