酒阑敧枕新凉夜。
断尽人肠也。
西风吹起许多愁。
不道沈腰潘鬓、不禁秋。
如今病也无人管。
真个难消遣。
东邻一笑直千金。
争奈茂陵情分、在文君。
虞美人·酒阑敧枕新凉夜
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
敧（qī）枕：斜靠着枕头。
沈腰潘鬓：沈约的腰，潘岳的鬓发，代指因愁而消瘦衰老。
东邻一笑：典出宋玉《登徒子好色赋》，指邻家美女回眸一笑。
茂陵：汉武帝陵墓，司马相如曾居茂陵，代指司马相如。
文君：卓文君，司马相如之妻。
译文
酒醒后斜靠在枕头上，在这新凉的夜晚，真是让人肝肠寸断。西风吹起了许多愁绪，没想到沈约的腰、潘岳的鬓，竟禁不起秋天的萧瑟。如今病了也没人管，实在难以排遣。东邻女子的笑容价值千金，怎奈我对你的情分，就像司马相如对卓文君那样深厚。
赏析
此词运用多个典故，表达了失恋或单恋的痛苦。将自身的憔悴与历史人物的爱情悲剧相比，增强了情感的厚度，展现了文人特有的雅致与深情。