点绛唇·蕙怨兰愁玉台羞对啼妆面

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

蕙huì怨yuàn兰lán愁chóu,玉yù台tái羞xiū对duì啼tí妆zhuāng面miàn。
懒lǎn匀yún香xiāng脸liǎn。
不bù放fàng眉méi峰fēng展zhǎn。
幽yōu恨hèn谁shuí知zhī,锦jǐn字zì空kōng传chuán远yuǎn。
何hé时shí见jiàn。
为wèi郎láng肠cháng断duàn。
不bù似shì郎láng情qíng浅qiǎn。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蕙怨兰愁:比喻女子的哀怨忧愁。

玉台:梳妆镜。

啼妆面:带着泪痕的脸。

懒匀香脸:懒得化妆修饰面容。

眉峰展:舒展眉头。

锦字:书信。

为郎:为了丈夫/情人。

情浅:感情淡薄。

译文

心中充满了如蕙兰般的哀怨与愁苦,对着梳妆镜羞于看到自己那张挂着泪痕的脸。因为伤心,我懒得去涂抹脂粉修饰容颜,眉头也始终紧锁不肯舒展。这深深的幽恨有谁能知晓呢?只能白白地将书信寄往远方。不知道何时才能相见?我为了你肝肠寸断,你却不像我这般深情,反而显得情意淡薄。

赏析

这是一首典型的闺怨词,通过描写女子懒妆、蹙眉、寄书等细节,刻画其内心的孤独与对负心人的怨恨。“不似郎情浅”一句点出主旨,表达了女子对爱情忠贞不渝而对方却薄情的痛苦,情感强烈而含蓄。