湘南楼上好凭栏。
西风吹鼻酸。
宦游何处不惊湍。
白鸥盟已寒。
空饮恨，废追欢。
沈郎衣带宽。
故人休放酒杯乾。
而今行路难。
阮郎归·湘南楼上好凭栏
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凭栏：倚靠栏杆。
宦游：外出做官。
惊湍：急流，比喻仕途险恶。
白鸥盟：隐居的誓约。
沈郎衣带宽：比喻消瘦，典出沈约。
乾：干杯，喝完。
行路难：比喻人生艰难。
译文
在湘南的楼上倚栏远望本是件雅事，但西风吹来却让人鼻子发酸。在外做官漂泊，哪里没有遇到像急流一样惊险的处境呢？我与白鸥定下的归隐之约早已冷却失效。只能空自饮恨，荒废了追求欢乐的时光。身体消瘦得像沈约一样衣服都变宽了。老朋友啊，不要急着把酒杯喝干，要知道如今的人生道路实在太艰难了。
赏析
此词抒发了宦海沉浮的疲惫与归隐不得的苦闷。上片写景叙事，点出仕途险恶与盟约落空；下片抒情，用“沈郎衣带”典故表达憔悴，结尾“而今行路难”升华主题，充满了对现实无奈的叹息，风格沉郁苍凉。