梦断绿窗莺语。
消遣客愁无处。
小槛俯青郊，恨满楚江南路。
归去。
归去。
花落一川烟雨。
如梦令·梦断绿窗莺语
全文共 45 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梦断：梦醒。
绿窗莺语：窗外黄莺啼叫。
客愁：旅居在外的愁绪。
小槛：小栏杆。
青郊：绿色的郊野。
楚江南路：通往楚地的南方道路。
一川烟雨：满河满地的烟雾细雨。
译文
我从梦中醒来，听到绿色窗户旁黄莺的啼叫声。想要排遣旅居在外的愁绪，却找不到任何办法。我俯身靠着小栏杆，望着眼前绿色的郊野，心中满是通往楚地江南路上的悔恨与愁思。真想回家去啊！真想回家去！眼前却是花落满地，笼罩在一片迷蒙的烟雨之中。
赏析
这首小令以梦醒起笔，通过听觉（莺语）和视觉（青郊、烟雨）的结合，渲染出浓郁的乡愁。叠句“归去”强烈表达了思乡之情，而结尾以景结情，用“花落一川烟雨”的凄美画面，暗示归期无望，余韵悠长。