如梦令·直面雨轻风峭

宋 ·宋词 ·词牌:如梦令

直zhí面miàn雨yǔ轻qīng风fēng峭qiào。
极jí目mù水shuǐ空kōng烟yān渺miǎo。
家jiā在zài武wǔ陵líng溪xī,无wú限xiàn壑hè讥jī峰fēng诮qiào。
归guī好hǎo。
归guī好hǎo。
睡shuì足zú一yī江jiāng春chūn晓xiǎo。

全文共 45 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

直面:迎面。

雨轻风峭:雨细风轻而带有寒意。

极目:尽眼力之所及眺望。

水空烟渺:水面空旷,烟雾渺茫。

武陵溪:桃花源所在地,代指故乡或理想境界。

壑讥峰诮:山谷和山峰仿佛在讥讽嘲笑。

春晓:春天的早晨。

译文

迎面吹来的是轻柔的雨丝和略带寒意的微风,放眼望去,水面空旷,烟雾渺茫看不清尽头。我的家在美丽的武陵溪畔,那里的山水仿佛都在讥讽嘲笑我这个不归之人。还是回去吧!还是回去吧!回到家中可以舒舒服服地睡足一觉,享受那宁静美好的春日清晨。

赏析

词作运用拟人手法,将“壑”与“峰”赋予情感,仿佛它们在嘲笑作者的滞留。通过对自然景色的描写和对故乡的向往,表达了强烈的归隐之心。语言清新流畅,意境开阔,富有哲理意味。