如梦令·野店几杯空酒

宋 ·宋词 ·词牌:如梦令

野yě店diàn几jǐ杯bēi空kōng酒jiǔ。
醉zuì里lǐ两liǎng眉méi长zhǎng皱zhòu。
已yǐ自zì不bù成chéng眠mián,那nà更gèng酒jiǔ醒xǐng时shí候hòu。
知zhī否fǒu。
知zhī否fǒu。
直zhí是shì为wèi他tā消xiāo瘦shòu。

全文共 45 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野店:荒野中的旅店。

空酒:喝完了的酒,或指酒已尽。

两眉长皱:眉头紧锁。

不成眠:睡不着。

知否:知道吗。

直是:简直是因为。

为他:为了那个人。

译文

在荒野的旅店里喝了几杯酒,酒已喝尽。醉意朦胧中,我的双眉紧紧皱着。本来就已经失眠睡不着觉,更何况是在酒醒之后的时候呢?你知道吗?你知道吗?我之所以变得如此消瘦,简直全是因为思念那个人啊。

赏析

这首小令短小精悍,直击羁旅之人的痛点。通过“野店”、“空酒”、“皱眉”、“失眠”等细节,层层铺垫愁绪。最后两句设问并自答,点明消瘦的原因是相思,情感真挚热烈,具有极强的感染力。