如梦令·厮守许多时价

宋 ·宋词 ·词牌:如梦令

厮sī守shǒu许xǔ多duō时shí价jià。
谁shuí信xìn一yī筹chóu不bù画huà。
相xiāng送sòng到dào矾fán园yuán,赢yíng得dé泪lèi珠zhū如rú泻xiè。
挥huī洒sǎ。
挥huī洒sǎ。
将jiāng底dǐ江jiāng州zhōu司sī马mǎ。

全文共 45 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

厮守:互相守候。

时价:时候,时光。

一筹不画:一点计策也没想出,或指毫无进展。

矾园:地名,可能指送别处。

赢得:落得。

泪珠如泻:眼泪像流水一样。

挥洒:流泪的样子。

江州司马:白居易曾任江州司马,闻琵琶女弹奏而泣下,此处借指多情善感之人。

译文

我们互相守候了这么长的时间,谁相信我们之间竟然没有任何实质性的进展或承诺。送别到了矾园这个地方,我只落得个泪流满面。眼泪不停地挥洒下来,我这副模样,简直就像是那位听了琵琶曲而泪湿青衫的江州司马一样多情伤感。

赏析

此词叙述了一段无果的情缘或送别场景。语言直白,情感浓烈。“一筹不画”暗示关系的停滞或失败,“泪珠如泻”极写悲痛。结尾引用白居易典故,自嘲式的幽默中隐藏着深深的失落与无奈。