浣溪沙·始待空冬岁不华

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

始shǐ待dài空kōng冬dōng岁suì不bù华huá。
还hái教jiào呈chéng瑞ruì怨yuàn贫pín家jiā。
若ruò为wèi高gāo下xià总zǒng无wú嗟jiē。
日rì照zhào华huá檐yán晴qíng后hòu雨yǔ,风fēng吹chuī飞fēi絮xù腊là前qián花huā。
天tiān公gōng何hé事shì不bù由yóu他tā。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

空冬岁不华:冬天空旷,一年中没有花开。

呈瑞:呈现祥瑞之兆,指下雪。

斗柄标寅:北斗七星的斗柄指向寅位,代表立春时节。

腊前花:指腊月前的梅花或迎春花。

译文

起初等待整个冬天过去,这一年都没有花朵开放。后来却教人抱怨贫寒之家难以承受这突如其来的祥瑞(大雪)。如果高低贵贱都能坦然接受,那就无需叹息了。阳光照在华美的屋檐上,像是雨后的晴天;风吹动着飞絮,那是腊月之前的花朵。天公做事,为什么总是不由人的意愿呢?

赏析

此词探讨了人与自然的关系,以及面对无常世事的态度。语言平实,情感真挚,体现了宋代文人理性思考的一面。