翦水飞花也大奇。
熬波出素料同机。
会心一笑撒盐诗。
谁拥醴酏夸岁瑞，恨无坚白怨朝曦。
闭门高卧有人饥。
浣溪沙·翦水飞花也大奇
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翦水飞花：形容雪花轻盈飘落，如同剪碎的水滴或飞舞的花朵。
熬波出素：煮海水制盐，这里可能隐喻某种提炼过程或单纯指代白色物质。
撒盐诗：典故“撒盐空中差可拟”，谢安侄子谢朗咏雪的诗句，常被用来对比谢道韫的“未若柳絮因风起”。
醴酏：甜酒。
坚白：指白色的雪，也暗含坚守清白之意。
译文
雪花像剪开的水滴一样飞舞，真是大奇。经过熬煮波浪提取出的白色结晶，大概也是同样的机理吧。心中领会到这一点，不禁对那“撒盐空中”的拙劣比喻会心一笑。谁还会拥抱着甜酒来夸耀岁时的祥瑞呢？我恨的是没有像雪那样坚固洁白的品质，只能对着早晨的阳光哀怨。关起门来高卧的人，恐怕正忍受着饥饿吧。
赏析
词人通过对雪的形态和典故的玩味，展现了独特的审美视角。结尾处“闭门高卧有人饥”流露出一种孤高自许却又略带自嘲的文人心态。