感皇恩·七十有三番挂弧门首

宋 ·宋词 ·词牌:感皇恩

七qī十shí有yǒu三sān番fān,挂guà弧hú门mén首shǒu。
此cǐ事shì从cóng来lái信xìn希xī有yǒu。
新xīn来lái仕shì路lù,夸kuā说shuō一yì般bān高gāo手shǒu。
肯kěn从cóng清qīng要yào地dì,抛pāo簪zān绶shòu。
何hé许xǔ分fēn花huā,伊yī谁shuí送sòng酒jiǔ。
得dé开kāi口kǒu时shí且qiě开kāi口kǒu。
无wú烦fán无wú恼nǎo,也yě没méi期qī程chéng奔bēn走zǒu。
但dàn能néng安ān此cǐ乐lè,夷yí然rán寿shòu。

全文共 88 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七十有三番:七十三次,指七十三岁生日。

挂弧:男子出生时在门左挂弓,代指男性生日或成年礼,此处指高龄。

希有:稀有。

清要地:清贵重要的职位。

抛簪绶:抛弃官帽和印绶,指辞官归隐。

分花:分享鲜花,指宴饮娱乐。

伊谁:那是谁。

期程:期限和路程,指奔波劳碌。

夷然:平静安详的样子。

译文

已经过了七十三次生日,门上挂着弓箭纪念此事。这件事从来都是稀有的。最近仕途上,大家都夸说我是高手。但我愿意从清贵重要的职位上,抛弃官帽印绶。在哪里分享鲜花,是谁送来美酒?趁着能开口说话的时候就尽情开口吧。没有烦恼也没有忧愁,也没有期限和路途需要奔走。只要能安享这份快乐,就能平静安详地长寿。

赏析

这是一首高龄自寿词。作者回顾七十三年的生涯,虽被赞为仕途高手,却选择急流勇退。词中流露出对官场束缚的厌倦和对自由闲适生活的向往,体现了道家顺其自然、颐养天年的思想。