满江红·云接苍梧山莽莽春浮泽国

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

云yún接jiē苍cāng梧wú,山shān莽mǎng莽mǎng、春chūn浮fú泽zé国guó。
江jiāng水shuǐ涨zhǎng、洞dòng庭tíng相xiāng近jìn,渐jiàn近jìn空kōng阔kuò。
江jiāng燕yàn飘piāo飘piāo身shēn似shì梦mèng,江jiāng花huā草cǎo草cǎo春chūn如rú客kè。
望wàng渔yú春chūn、樵qiáo市shì隔gé平píng林lín,寒hán烟yān色sè。
方fāng寸cùn乱luàn,成chéng丝sī结jié。
离lí别bié近jìn,先xiān愁chóu绝jué。
便biàn满mǎn篷péng风fēng雨yǔ,橹lǔ声shēng孤gū急jí。
白bái发fà论lùn心xīn湖hú海hǎi暮mù,清qīng樽zūn照zhào影yǐng苍cāng浪làng窄zhǎi。
看kàn明míng年nián、天tiān际jì下xià归guī舟zhōu,应yīng先xiān识shí。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苍梧:山名,在今湖南,传说舜葬于此。

泽国:水乡。

方寸:指心。

橹声:摇橹的声音。

清樽:酒杯。

苍浪:即沧浪,水名,亦指青色波浪。

译文

云彩连接着苍梧山,群山莽莽苍苍,春天的水汽浮荡在水乡之上。江水上涨,洞庭湖渐渐变得相近,视野逐渐开阔。江上的燕子飘飘然,身子仿佛在做梦;江边的花草杂乱,春天像过客一样匆匆。远望渔村和樵市隔着平林,呈现出寒冷的烟色。心中纷乱,纠结如丝线。离别在即,先已愁绝。于是满船都是风雨声,橹声孤急。白发苍苍的人在暮色湖海中谈心,清澈的酒杯照着身影,水面狭窄波涛汹涌。看明年,天际归来的舟船,应该能先认出彼此。

赏析

词作描绘了春日江行的景色与离别的愁绪。上片写景开阔而带寒意,下片抒情深切。通过“江燕”、“花草”等意象烘托漂泊之感,结尾寄寓重逢的希望,情景交融。