满江红·见说春时新波涨二川溶溢

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

见jiàn说shuō春chūn时shí,新xīn波bō涨zhǎng、二èr川chuān溶róng溢yì。
今jīn底dǐ事shì、沙shā痕hén犹yóu褪tuì,石shí渠qú悭qiān碧bì。
人rén意yì不bù须xū长zhǎng作zuò解jiě,兴xīng来lái便biàn向xiàng杯bēi中zhōng觅mì。
纵zòng茂mào林lín修xiū竹zhú记jì山shān阴yīn,千qiān年nián一yī。
薰xūn吹chuī动dòng,春chūn工gōng毕bì。
桥qiáo上shàng景jǐng,壶hú中zhōng日rì。
况kuàng梅méi肥féi笋sǔn嫩nèn,雨yǔ微wēi鱼yú出chū。
只zhǐ恐kǒng延yán英yīng催cuī入rù觐jìn,不bù教jiào绿lǜ野yě长zhǎng均jūn逸yì。
任rèn多duō情qíng、胡hú蝶dié满mǎn园yuán飞fēi,狂kuáng踪zōng迹jì。

全文共 122 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二川:指嘉州(乐山)的大江和小江。

溶溢:水满溢出。

褪:消退。

悭(qiān):吝啬,此处指水少。

茂林修竹:王羲之兰亭集序典故。

延英:唐代延英殿,皇帝召见大臣议事之所。

绿野:裴度别墅名,代指闲适生活。

均逸:共同安逸。

译文

听说春天时,新涨的水波让两条大江小河满溢。如今为什么沙痕还消退着,石渠里的碧水如此吝啬?人的心意不必长久地解释,兴致来了就在酒杯中寻找。纵然记得山阴茂林修竹的盛况,那也是千年前的事了。暖风吹动,春天的工作完毕。桥上的景色,壶中的日子。况且梅子肥大笋子鲜嫩,细雨中游鱼跳出。只怕朝廷催促入朝觐见,不让我在绿野别墅长期安逸。任凭多情蝴蝶满园飞舞,留下狂乱的踪迹。

赏析

此词写春日闲居之乐与仕隐矛盾。上片对比今昔水势,引出饮酒遣兴;下片描写田园美食美景,但担心被召回朝廷,流露出对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。