满江红·西郭园林湖光净暮寒清溢

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

西xī郭guō园yuán林lín,湖hú光guāng净jìng、暮mù寒hán清qīng溢yì。
明míng月yuè上shàng,近jìn环huán山shān翠cuì,远yuǎn摇yáo天tiān碧bì。
粉fěn泽zé兰lán膏gāo违wéi俗sú尚shàng,岩yán花huā磴dèng蔓màn从cóng谁shuí觅mì。
问wèn近jìn来lái、铛dāng脚jiǎo许xǔ何hé人rén,吾wú其qí一yī。
欢huān乐lè事shì,休xiū教jiào毕bì。
经jīng后hòu夜yè,思sī前qián日rì。
想xiǎng无wú心xīn不bù竞jìng,水shuǐ流liú云yún出chū。
物wù外wài烟yān霞xiá供gōng啸xiào咏yǒng,个gè中zhōng鱼yú鸟niǎo同tóng休xiū逸yì。
又yòu何hé须xū、浮fú海hǎi访fǎng三sān山shān,寻xún仙xiān迹jì。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西郭:城西外城。

粉泽兰膏:化妆用品,代指世俗繁华或女性装饰。

铛脚:三足鼎,此处可能指某种器物或典故,结合语境似指清谈或饮酒器具,亦有解为“铛脚刺史”典故,指治理有方,此处暂按闲适语境理解,或指具体物件。注:查资料“铛脚”多指三足鼎,此处可能借指烹茶或饮酒之器,或化用典故。鉴于不确定,宁缺毋滥,此处侧重整体意境。修正:参考常见用法,可能指“铛脚”即三足锅,用于煮食或茶。

无心不竞:没有争名夺利之心。

物外:世俗之外。

三山:传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。

译文

城西郊外的园林,湖光洁净,傍晚寒气清澈洋溢。明月升起,靠近环绕的青山翠绿,远处摇曳着天空碧蓝。摒弃世俗的脂粉香气,岩石上的花和台阶旁的藤蔓向谁寻觅?问近来像铛脚那样悠闲自在的人是谁,我是其中之一。欢乐的事情,不要让它结束。经过后半夜,思念前一日。心想没有争竞之心,就像水流云出一样自然。世俗之外的烟霞供我长啸歌咏,其中的鱼鸟与我一同休息安逸。又何须浮海去访问三座神山,寻找神仙的踪迹?

赏析

词作描绘暮春园林夜景,抒发淡泊名利、亲近自然的情怀。语言清新淡雅,通过对比世俗繁华与自然清幽,表达了作者追求精神自由、厌弃尘嚣的心境。