满江红·潇洒星郎吹绿鬓胜游霞举

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

潇xiāo洒sǎ星xīng郎láng,吹chuī绿lǜ鬓bìn、胜shèng游yóu霞xiá举jǔ。
秋qiū又yòu半bàn,月yuè磨mó云yún翳yì,籁lài传chuán风fēng语yǔ。
太tài一yī青qīng黎lí光guāng对duì射shè,中zhōng流liú荡dàng漾yàng莲lián舟zhōu舞wǔ。
戏xì人rén间jiān、今jīn夜yè水shuǐ精jīng宫gōng,前qián无wú古gǔ。
吾wú家jiā是shì,蓬péng山shān侣lǚ。
歌gē舞wǔ袖xiù,苹píng花huā渚zhǔ。
拟nǐ问wèn津jīn斜xié汉hàn,乘chéng槎chá南nán浦pǔ。
谒yè帝dì通tōng明míng今jīn得dé便biàn,素sù娥é拍pāi手shǒu心xīn先xiān许xǔ。
笑xiào画huà阑lán、三sān十shí六liù宫gōng秋qiū,花huā如rú土tǔ。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

星郎:年轻有为的男子,或指星官。

胜游:愉快的游览。

太一:天神名,也指北极星附近区域。

青黎:青色黎明或夜色。

水精宫:水晶宫,指月下水景。

蓬山:蓬莱山,仙境。

问津:询问渡口,引申为探求途径。

乘槎:传说有人乘木筏到天河,遇牛郎织女。

通明:通明殿,天帝居所。

素娥:嫦娥。

译文

潇洒的青年男子,吹拂着绿色的鬓发,愉快的游览如霞光高举。秋天过半,月亮磨去云层遮蔽,风声传递话语。太一星与青色夜空光芒相对,中流荡漾着莲花小船起舞。戏弄人间,今夜如同置身水晶宫,前所未有。我家是蓬莱山的伴侣。歌舞的衣袖,苹花的水渚。打算询问渡口斜挂的银河,乘坐木筏到南岸。拜见天帝在通明殿现在很方便,嫦娥拍手心里先允许。笑看画阑,三十六宫秋色,花儿如尘土般凋零。

赏析

此词想象奇特,将中秋赏月与神话传说结合。上片写实景与幻境交织,下片转入仙凡对话,充满浪漫主义色彩,表现了作者超脱尘世、遨游仙境的豪情。