永遇乐·香雪堆梅绣丝蹙柳仙馆春到

宋 ·宋词 ·词牌:永遇乐

香xiāng雪xuě堆duī梅méi,绣xiù丝sī蹙cù柳liǔ,仙xiān馆guǎn春chūn到dào。
午wǔ夜yè华huá灯dēng,烘hōng春chūn艳yàn粉fěn,月yuè借jiè今jīn宵xiāo好hǎo。
衮gǔn衣yī摇yáo曳yè,簪zān缨yīng闲xián绕rào,共gòng祝zhù大dà椿chūn难nán老lǎo。
望wàng台tái躔chán、明míng星xīng一yì点diǎn,冰bīng壶hú表biǎo里lǐ相xiāng照zhào。
诞dàn弥mí令lìng节jié,欣xīn欣xīn物wù态tài,共gòng喜xǐ重chóng生shēng周zhōu召zhào。
八bā鼎dǐng勋xūn庸yōng,九jiǔ夷yí姓xìng字zì,策cè杖zhàng孤gū鸿hóng杳yǎo。
鸦yā啼tí鹊què噪zào,兰lán馨xīn松sōng茂mào,把bǎ酒jiǔ共gòng春chūn一yī笑xiào。
管guǎn如rú今jīn、盐yán梅méi再zài梦mèng,夜yè铃líng命mìng诏zhào。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

香雪堆梅:梅花洁白如雪堆积。

绣丝蹙柳:柳条如绣丝皱缩。

仙馆:华丽的馆舍。

大椿:长寿之树,祝寿用语。

台躔:星辰运行轨迹,此处指星光。

冰壶:比喻心地纯洁或环境清冷。

周召:周公和召公,辅佐周王的贤臣。

八鼎:象征国家政权。

九夷:泛指四方少数民族。

盐梅:调味佳品,比喻宰相职责。

夜铃命诏:夜间响铃传达诏命。

译文与赏析

这是一首祝寿词,同时隐含政治寓意。上片写景祝寿,下片颂扬功德,期待受贺者再度出山担任宰相辅佐君王。辞藻华丽,气象宏大,符合宋代寿词特点。