世上渊明酒，人间陆羽茶。
东山无妓有莲花。
隐隐仙家鸡犬、路非赊。
积霭犹张幕，轻雷似卷车。
要令长袖舞胡靴。
须是檐头新霁、鹊查查。
南柯子·南歌子·世上渊明酒人间陆羽茶
全文共 67 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渊明酒：陶渊明爱酒，此处代指美酒或隐逸生活。
陆羽茶：陆羽是茶圣，此处代指好茶。
东山无妓：谢安隐居东山时不蓄歌妓，此处反用其意，说虽然没有歌妓但有莲花相伴，更显清雅。
路非赊：路途不远。赊，遥远。
积霭：积聚的云气。
轻雷似卷车：轻微的雷声像车轮滚动的声音。
胡靴：胡人的靴子，此处可能指某种舞蹈服饰或动作。
鹊查查：喜鹊叫声嘈杂。
译文
世间推崇的是像陶渊明那样饮酒自适的风雅，人间珍视的是如陆羽品茶般的精致生活。虽然这里没有东山谢安那样的歌姬侍奉，却有盛开的莲花相伴，显得更为清净脱俗。远处隐约可见仙家鸡犬之声，通往那里的路途并不遥远。层层云雾如同张开的帷幕，轻轻响起的雷声好似车轮滚滚而来。若要让人挥动长袖跳起胡地风格的舞蹈，必须等到屋檐下雨过天晴、喜鹊在枝头叽叽喳喳叫个不停的时候才行。
赏析
词作融合了隐逸文化与自然景象，以渊明、陆羽、谢安等典故构建了一种超脱尘俗的生活理想。下片写景生动，将雷雨前后的变化与人事活动巧妙结合，富有生活情趣和艺术想象力。