浣溪沙·刘氏风流设此冠

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

刘liú氏shì风fēng流liú设shè此cǐ冠guān。
今jīn谁shuí将jiāng去qù伴bàn珠zhū鬟huán。
君jūn家jiā兄xiōng弟dì二èr俱jù难nán。
驰chí去qù请qǐng观guān流liú汗hàn马mǎ,钓diào时shí休xiū等děng烂làn银yín盘pán。
明míng朝cháo吟yín咏yǒng有yǒu方fāng干gàn。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘氏风流:指刘备或刘姓名士的风度,此处可能特指某位刘姓友人或典故。

珠鬟:珍珠装饰的发髻,代指女子。

二俱难:两件事都很难做到,或指两位人物都很杰出。

流汗马:奔跑出汗的马,形容急切或辛劳。

烂银盘:比喻月亮或白色的盘子。

方干:唐代诗人方干,此处借指吟咏之事。

译文

刘氏家族有着风流倜傥的传统,设置了这顶冠帽。如今又有谁能戴上它去陪伴那佩戴珍珠发饰的美人呢?你们兄弟二人都是难得的人才,要兼顾事业与家庭实在是不容易。骑马疾驰而去,请观看那奔跑出汗的战马;垂钓之时,不要等待那如烂银盘般的明月升起。到了明天,自有方干那样的诗人来吟咏这一切,留下美好的诗篇。

赏析

此词似为赠友之作,赞美对方家族的才俊与风度。通过“流汗马”、“烂银盘”等意象,对比了动态的奔波与静态的闲适,最后以吟咏收束,表达了对友情和文学创作的重视。