西风庭院雨垂垂。
黄花秋闰迟。
已凉天气未寒时。
才褪单衣。
睡起枕痕犹在，鬓松钗压云低。
玉奁重拂淡胭脂。
情入双眉。
画堂春·西风庭院雨垂垂
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
垂垂：下垂的样子，形容雨势连绵。
黄花：菊花。
秋闰迟：秋天来得晚，菊花开放也迟。
单衣：薄衣服。
枕痕：睡觉时枕头压出的痕迹。
钗压云低：发钗压低，使如云的头发显得低沉。
玉奁：玉制的梳妆盒。
淡胭脂：淡淡的口红。
译文
西风吹拂庭院，秋雨连绵不断地下着。菊花因为秋天来得晚而迟迟未开。天气已经转凉，但还没有真正寒冷的时候。刚刚褪去了单薄的衣裳。睡醒起来，脸上还留着枕头的印痕，鬓发散乱，发钗压低，使得如云的秀发显得低沉。重新打开玉制的梳妆盒，淡淡地涂抹胭脂。所有的深情都凝聚在这一双眉宇之间。
赏析
这首词描写秋日闺怨。通过环境渲染（西风、雨、迟开的菊）和人物细节（枕痕、松鬓、淡妆），刻画出一位慵懒、忧郁的女子形象。结尾“情入双眉”点睛之笔，将无形的愁绪具象化，含蓄蕴藉。