霁天湛碧。
正新凉风露，冰壶清彻。
河汉无声光练练，涌处银蟾孤绝。
岩桂香飘，井梧影转，冷浸官袍洁。
西厢往事，一帘清梦凄切。
肠断楚峡云归，尊前无绪，知有愁如发。
此夕常娥应也恨，冷落琼楼金阕。
禁漏迢迢，边鸿杳杳，幽意凭谁决。
阑干星斗，落梅三弄初阕。
念奴娇·霁天湛碧
全文共 128 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霁天：雨后天晴的天空。
湛碧：清澈碧绿。
冰壶：比喻心地纯洁或月色清凉。
河汉：银河。
练练：洁白明亮的样子。
银蟾：月亮。
岩桂：山间的桂花。
井梧：井边的梧桐树。
官袍：官员的衣服。
西厢：指崔莺莺和张生的故事发生地，代指爱情。
楚峡云归：巫山云雨，指男女欢会结束。
琼楼金阕：月宫。
禁漏：宫廷中的计时器。
边鸿：边塞的鸿雁。
落梅三弄：笛曲《梅花三弄》。
译文
雨后的天空清澈碧绿。正是新凉时节，风露清凉，如同冰壶一般透彻。银河无声，光芒洁白明亮，涌出的地方，孤独的月亮显得格外清绝。山间桂花的香气飘散，井边梧桐的影子转动，冷气浸透了官服，使其显得洁净。想起西厢往事，那一帘清梦凄切动人。肝肠寸断，像楚峡的云散去一样，酒杯前毫无兴致，知道愁绪如头发般繁多。今晚嫦娥应该也会怨恨，冷冷清清地待在琼楼金阙之中。宫廷的滴漏声迢迢传来，边塞的鸿雁影踪渺茫，幽深的心意凭谁来决断？栏杆外星斗闪烁，听到《梅花三弄》的笛声刚刚终了。
赏析
这是一首中秋或秋夜怀人之作。上片写景，营造清冷高洁的氛围；下片抒情，回忆往事，感叹孤寂。将个人情感融入广阔的宇宙背景中，意境深远，格调高雅，体现了宋词善于融情入景的特点。