蓦山溪·厌厌睡起无限春情绪

宋 ·宋词 ·词牌:蓦山溪

厌yàn厌yàn睡shuì起qǐ,无wú限xiàn春chūn情qíng绪xù。
柳liǔ色sè借jiè轻qīng烟yān,尚shàng瘦shòu怯qiè、东dōng风fēng倦juàn舞wǔ。
海hǎi棠táng红hóng皱zhòu,不bù奈nài晚wǎn来lái寒hán,帘lián半bàn卷juǎn,日rì西xī沈shěn,寂jì寞mò闲xián庭tíng户hù。
飞fēi雪xuě无wú据jù。
化huà作zuò冥míng蒙méng雨yǔ。
愁chóu里lǐ见jiàn春chūn来lái,又yòu只zhǐ恐kǒng、愁chóu催cuī春chūn去qù。
惜xī花huā人rén老lǎo,芳fāng草cǎo梦mèng凄qī迷mí,题tí欲yù遍biàn,琐suǒ窗chuāng纱shā,总zǒng是shì伤shāng春chūn句jù。

全文共 108 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

厌厌:精神不振的样子。

借轻烟:借助轻烟。

瘦怯:瘦弱胆怯。

红皱:红色的皱纹,形容海棠花瓣。

不奈:无奈,受不了。

日西沈:太阳向西落下。

无据:没有依据,变幻莫测。

冥蒙:昏暗模糊。

惜花人老:爱花的人已经老了。

琐窗纱:刻有花纹的窗纱。

译文

睡醒后精神萎靡不振,心中涌起无限的春日情绪。柳色借助着轻烟,仍然显得瘦弱胆怯,在东风中疲倦地舞动。海棠花红得起了皱纹,无奈经受不住傍晚的寒气。帘子半卷着,太阳向西沉落,庭院门户显得寂寞空闲。飞雪变幻莫测,没有定准。化作昏暗模糊的雨。在愁绪中看到春天到来,又只怕愁绪催促春天离去。爱花的人已经老了,芳草之梦凄迷恍惚。想要题遍那刻有花纹的窗纱,写出来的总是伤春的句子。

赏析

词作通过描写春末夏初的景物变化,抒发伤春惜花之情。以拟人手法写柳、海棠,赋予植物以人的情感。结尾点明“惜花人老”,将自然之春与人生之春对照,深化了主题,读来令人感慨。