风入松·老年长忆少年狂

宋 ·宋词 ·词牌:风入松

老lǎo年nián长zhǎng忆yì少shào年nián狂kuáng。
宿sù粉fěn栖qī香xiāng。
自zì怜lián独dú得dé东dōng君jūn意yì,有yǒu三sān年nián、窥kuī宋sòng东dōng墙qiáng。
笑xiào无wú落luò花huā红hóng影yǐng,醉zuì眠mián芳fāng草cǎo斜xié阳yáng。
事shì随suí春chūn梦mèng去qù悠yōu扬yáng。
休xiū去qù思sī量liáng。
近jìn来lái眼yǎn底dǐ无wú姚yáo魏wèi,有yǒu谁shuí更gèng、管guǎn领lǐng年nián芳fāng。
换huàn得dé河hé阳yáng衰shuāi鬓bìn,一yī帘lián烟yān雨yǔ梅méi黄huáng。

全文共 95 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东君:司春之神,此处指代春天或美好的时光。

窥宋东墙:典出宋玉《登徒子好色赋》,指女子在墙头偷看男子,形容对美好事物的眷恋或男女情事。

姚魏:指姚黄、魏紫,牡丹中的名贵品种,代指繁华美景。

河阳衰鬓:典出潘岳(字安仁)任河阳令时种桃花的故事,后常以“潘鬓”或“河阳”喻指因愁苦而早生白发。

译文

人到老年总是长久地怀念少年时的轻狂岁月,那时粉香犹在,自己独自享受着春天的恩宠,曾有过三年像宋玉笔下那位邻家女一样在东墙边偷偷凝视意中人的浪漫时光。如今笑着回忆落花红影已逝,只能醉卧在芳草与斜阳之中。往事随着春梦飘散得无影无踪,不必再去思量。近年来眼中再也看不到姚黄魏紫那样的盛景,还有谁能来统领这美好的年华呢?最终只换得如潘岳般衰老的鬓发,对着满帘烟雨和梅子成熟的时节独自感伤。

赏析

此词通过今昔对比,抒发了深沉的身世之感与迟暮之悲。上片回忆少年狂态与春日恋情,下片感叹繁华落尽、青春不再。用典自然,情感由热烈转为苍凉,意境凄美。