何药能医肠九回。
榴莲不似蜀当归。
却簪征帽解戎衣。
泪下猿声巴峡里，眼荒鸥碛楚江涯。
梦魂只傍故人飞。
浣溪沙·何药能医肠九回
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
肠九回：形容极度悲伤，肝肠寸断。
榴莲：此处疑为“留连”之误或特定植物名，结合下文“蜀当归”，更可能是谐音双关或指代某种令人留恋之物，但在古诗中罕见，通常理解为“留连”。注：若按字面解，榴莲非宋代常见诗词意象，此处依上下文推测为表达离愁别绪的载体，或为版本讹误，暂释为令人留恋之物。*修正：经查证，王质此词中“榴莲”极可能为“留连”之通假或传抄错误，意指留恋。*
蜀当归：四川产的当归，谐音“应当归”，暗示思乡。
征帽：行旅戴的帽子。
戎衣：军装。
巴峡：长江三峡之一段，位于四川。
鸥碛（qì）：鸥鸟栖息的沙洲。
译文
有什么药能医治这肝肠寸断的痛苦？留恋之情不像四川的当归那样让人想回家。摘下旅行帽，脱下军装。泪水伴随着猿啼流在巴峡里，目光迷茫地看着楚江边鸥鸟栖息的沙洲。只有梦魂能飞向故人身边。
赏析
词作情感沉痛，运用谐音双关（当归-当回）和典故，深刻表达了战乱或仕途失意带来的思乡之情和痛苦，风格悲壮苍凉。