浣溪沙·征雁年来得几回

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

征zhēng雁yàn年nián来lái得de几jǐ回huí。
春chūn风fēng无wú雁yàn带dài书shū归guī。
故gù应yīng春chūn瘦shòu减jiǎn春chūn衣yī。
花huā柳liǔ伤shāng心xīn经jīng岁suì月yuè,江jiāng湖hú无wú梦mèng失shī津jīn涯yá。
到dào家jiā无wú树shù不bù红hóng飞fēi。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

征雁:远飞的鸿雁,常作为书信的象征。

津涯:渡口和水边,引申为归宿或方向。

红飞:红花飘落。

译文

一年到头大雁能飞来几次?春风里没有大雁带来家书。因此春天消瘦了,连春衣都显得宽大。花柳经历岁月变迁令人伤心,江湖漂泊没有梦可寻,失去了方向。等到回到家时,恐怕树木上的红花都已落尽了吧。

赏析

词作以雁无书起兴,抒发了久居他乡、音信隔绝的孤寂与焦虑。结尾设想归家时花已落尽,倍增伤感,体现了时间的无情流逝。