翠阴融尽毵毵雪。
惨淡花明灭。
嫩沙拂拂涨痕添。
想见故溪、绿到草堂前。
夕阳红透樱桃粒。
掩映深沈碧。
成都事事似江南。
只是香衾、两处受春寒。
虞美人·翠阴融尽毵毵雪
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
毵毵（sān sān）：细长的样子，形容柳絮或雪。
花明灭：花朵在光影中忽明忽暗。
嫩沙：柔软的沙地。
故溪：旧日的溪流，指家乡或隐居处的溪流。
草堂：简陋的房舍，多指隐士居所。
樱桃粒：像樱桃一样的果实或雨滴/露珠。
成都：地名，此处指作者所在地。
香衾：熏香的被子。
译文
翠绿的树荫融化了细长如雪的柳絮，花朵在光影交错中忽明忽暗。柔软的沙地上涨起了新的水痕，想象着故乡的那条溪流，此刻应该已经绿意盎然地流淌到我的草堂前了吧。夕阳的红光透过了像樱桃颗粒般晶莹的雨珠，掩映在深沉的绿色之中。成都这里的一切景物都像极了江南，只是那熏香的被子里，两地的人都同样忍受着早春的寒意。
赏析
词人寓居成都，因景色相似而勾起对江南故乡的思念。“想见故溪”虚实相生，拓展了空间感。结尾“两处受春寒”将两地之人联系起来，情感真挚深沉，体现了羁旅之人的共通心境。