临江仙·缥缈青宵云一握太清群玉光中

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

缥piāo缈miǎo青qīng宵xiāo云yún一yī握wò,太tài清qīng群qún玉yù光guāng中zhōng。
钧jūn天tiān声shēng里lǐ拂fú香xiāng风fēng。
紫zǐ皇huáng低dī接jiē手shǒu,稳wěn步bù上shàng层céng空kōng。
雀què扇shàn徐xú开kāi鸾luán影yǐng转zhuǎn,日rì高gāo舞wǔ动dòng蛟jiāo龙lóng。
双shuāng瞻zhān御yù座zuò立lì昭zhāo容róng。
回huí班bān趋qū复fù道dào,环huán佩pèi响xiǎng丁dīng东dōng。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缥缈青宵:高远朦胧的天空。

云一握:云彩像一把可以握住的东西,形容云气聚集。

太清:天空,道教中指最高天界。

群玉:仙山名,亦指玉石众多。

钧天:天上的音乐,指宫廷雅乐。

紫皇:天帝,此处借指皇帝。

雀扇:画有雀鸟图案的扇子。

鸾影:凤凰的影子,指仪仗队。

昭容:古代女官名,此处指侍奉皇帝的妃嫔或宫女。

复道:楼阁间上下相通的道路。

环佩:古人衣带上系的玉佩。

译文

在高远朦胧的天空中,云彩聚集成一团,仿佛置身于太清宫阙群玉闪耀的光辉之中。在钧天广乐的伴奏下,香风拂面。皇帝微微俯身接引,稳步登上高空。画有雀鸟的扇子缓缓打开,凤凰般的仪仗影子转动,太阳升高,舞动如蛟龙。双排站立瞻仰御座的昭容们,随着队伍退回并走向复道,身上的环佩发出丁东的声响。

赏析

这是一首应制词,描写宫廷宴乐或祭祀场景。辞藻华丽,意象宏大,运用大量神话传说词汇(太清、钧天、紫皇)来烘托皇家威仪。结构严谨,场面描写细致,体现了宋初宫廷词的富丽风格。