临江仙·千顷翠围遮绿净菱花影落波中

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

千qiān顷qǐng翠cuì围wéi遮zhē绿lǜ净jìng,菱líng花huā影yǐng落luò波bō中zhōng。
看kàn看kàn红hóng锦jǐn漾yàng清qīng风fēng。
此cǐ时shí催cuī入rù觐jìn,烟yān浪làng拍pāi云yún空kōng。
伫zhù见jiàn觚gū棱léng栖qī宝bǎo爵jué,旌jīng旗qí全quán仗zhàng飞fēi龙lóng。
赭zhě黄huáng一yì点diǎn现xiàn真zhēn容róng。
御yù麻má宣xuān未wèi毕bì,云yún镜jìng上shàng天tiān东dōng。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千顷翠围:大片绿色的包围,指荷塘或山林。

菱花:菱角的叶子,形似镜背花纹,此处指水中倒影或植物。

红锦:红色的荷花或晚霞。

催入觐(jìn):催促进入朝见皇帝。

觚棱(gū léng):宫殿屋角瓦脊的形状,代指皇宫。

宝爵:珍贵的酒杯,或指爵位。

全仗飞龙:依靠飞龙般的仪仗或力量。

赭黄:赤黄色,皇帝袍服的颜色。

御麻:皇帝发布的诏书。

译文

千顷碧波被翠绿环绕,清澈见底,菱花的影子倒映在水中。眼看着红色的荷花在清风中荡漾。这时候正是催促官员入朝觐见的时候,烟雾波浪似乎要拍打云天。期待看到在皇宫屋檐下获得高官厚禄,凭借飞龙般的仪仗气势。皇帝身穿赭黄袍显露真容,诏书宣读还没结束,镜子般的天空已在东方升起。

赏析

此词可能为送别友人赴任或祝贺升迁之作。前半部分写景清丽,后半部分转入政治寓意,祝愿对方仕途顺利。“催入觐”、“现真容”等语庄重典雅,符合应酬诗词的特点。