曲水流觞修禊事，祓除洗净春愁。
举尊再拜寿君侯。
只今虚鼎足，好去作班头。
自古相门还出相，春旗小驻南州。
云孙将绍祖风流。
他时如见忆，江汉一渔舟。
临江仙·曲水流觞修禊事祓除洗净春愁
全文共 75 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曲水流觞：古代风俗，三月三日在水边举行祓禊仪式，酒杯顺流而下，停在谁面前谁饮酒赋诗。
修禊（xì）：消除不祥的祭祀活动。
祓除：除去灾祸。
君侯：对尊贵者的称呼。
虚鼎足：空缺了三公之一的位置。
班头：班列之首，指宰相或高官。
相门：宰相之家。
南州：泛指南方的州郡。
云孙：远孙，后代子孙。
江汉一渔舟：隐居江湖的生活。
译文
在弯曲的水流旁举行修禊仪式，酒杯顺流而下，洗净了春天的愁绪。举起酒杯再次拜贺君侯长寿。如今三公之位尚有空缺，正好前去担任首席大臣。自古以来，宰相家族的后代还会继续出宰相，春天的旗帜在南州短暂停留。您的后代子孙将要继承祖先的风流雅韵。将来如果想念我，我就在江汉之上驾一叶渔舟等待。
赏析
这是一首祝寿兼赠别词。借用兰亭集会的典故，高雅脱俗。中间直接祝愿对方升迁，言辞恳切而不失分寸。结尾表达自己愿隐居江湖，既显谦逊，又留有余地，体现了文人之间的深厚情谊与政治智慧。