八字山头来较晚，彩云未散南楼。
夕阳千丈映帘钩。
君侯如欲老，江水莫教流。
扇底清歌尘不动，胡床明月清秋。
天浆为浪玉为舟。
酒阑君便起。
归去立班头。
临江仙·八字山头来较晚彩云未散南楼
全文共 76 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八字山：地名。
南楼：指南方的楼阁，或特指某处名胜。
帘钩：窗帘的挂钩。
胡床：一种轻便的坐具，类似马扎。
天浆：天上的琼浆，指美酒。
玉为舟：用玉做的船，形容酒器或梦境。
班头：同前，指高官。
译文
来到八字山的时间比较晚，彩云还没有散去的南楼上。夕阳的光芒透过千丈高的帘钩照射进来。如果您想要在此终老，就让这江水不要流走吧。扇子底下的歌声清脆，尘埃不起，坐在胡床上欣赏明月清秋。把天上的琼浆当作波浪，把玉杯当作小船。酒喝完了您就起身回去，准备去担任朝廷的首席大臣。
赏析
词作描绘了一次高雅的聚会。景色壮丽（夕阳、彩云），氛围轻松（清歌、胡床）。结尾劝勉友人早日回朝任职，既有留恋山水之情，又有报国济世之志，格调高昂，情理兼备。