绿阴夹岸人家住。
桥上人来去。
行舟远远唤相应。
全似孤烟斜日、出阊门。
浪花拂拂侵沙觜。
直到垂杨底。
吴江虽有晚潮回。
未比合江亭下、水如飞。
虞美人·绿阴夹岸人家住
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿阴夹岸：两岸绿树成荫。
唤相应：互相呼喊应答。
孤烟斜日：一缕炊烟和倾斜的太阳。
阊门：苏州城的西门，泛指城门。
沙觜（zī）：沙滩伸出的尖角部分。
吴江：流经吴地的河流。
合江亭：地名，位于两条江河汇合处。
译文
两岸绿树成荫，人家就居住在这里，桥上人来人往。远处的行船发出呼喊声彼此应答，这景象完全就像是当年离开苏州阊门时看到的孤烟斜日之景。浪花轻轻拍打着沙滩的尖角，一直延伸到垂杨树底下。虽然吴江也有晚潮回旋，但比起合江亭下那如飞箭般湍急的水流，还是稍逊一筹。
赏析
此词写景如画，动静结合。通过今昔对比（“全似...出阊门”），引发怀旧之情。后半部分着重描写水势，以“水如飞”突出合江亭下水流的壮观，语言流畅，节奏明快。