白璧黄金爵上卿。
紫宸殿下拜丝纶。
才出龙门开虎帐，但看，甲光如水夜如尘。
古古今今男子事，摇动，芙蓉旗影入金尊。
到得关河公事了，早去，白云堆里养精神。
定风波·白璧黄金爵上卿
全文共 77 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白璧黄金：极高的奖赏。
爵上卿：授予上卿的爵位。
紫宸殿：唐代大明宫的正殿，宋代沿用其名，指皇宫大殿。
丝纶：皇帝的诏书。
龙门：科举及第或仕途晋升的象征。
虎帐：将军的营帐。
甲光如水：铠甲的光泽像水一样流动。
夜如尘：夜晚像尘土一样寂静或混乱。
关河：山河，指国家疆土。
公事：公务。
白云堆：指隐居的山林。
译文
凭借白璧黄金获得了上卿的爵位，在紫宸殿下接受了皇帝的诏书。才华出众走出龙门，打开了虎帐，只看那铠甲的光泽如水流动，夜晚的景象如尘土般纷杂。古往今来男子汉的事业，都在动摇中完成，看着芙蓉旗的影子落入酒杯。等到山河安定、公务完毕之后，早点离去，在白云堆积的山林中修养精神。
赏析
词作歌颂友人的功业与前程。前半部分气势磅礴，描写受封出征的荣耀；后半部分笔锋一转，提出功成身退的建议。体现了儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”的思想，格调高雅，立意深远。