苏幕遮·水风轻吹不皱

宋 ·宋词 ·词牌:苏幕遮

水shuǐ风fēng轻qīng,吹chuī不bù皱zhòu。
上shàng下xià浮fú光guāng,两liǎng镜jìng光guāng相xiāng就jiù。
云yún锦jǐn摇yáo香xiāng吹chuī散sàn酒jiǔ。
细xì听tīng清qīng谈tán,玉yù屑xiè津jīn津jīn嗽sòu。
明míng月yuè前qián,斜xié阳yáng后hòu。
竹zhú露lù秋qiū声shēng,拂fú拂fú寒hán生shēng袖xiù。
掇duō取qǔ湖hú山shān聊liáo入rù手shǒu。
紫zǐ阁gé黄huáng扉fēi,到dào了le终zhōng须xū有yǒu。

全文共 83 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

两镜光相就:水面如镜,天上月如镜,两镜之光相互映衬。

云锦:如云般绚丽的锦缎,指荷花或云彩。

玉屑津津嗽:形容说话如撒玉屑般精彩,或指茶水/酒沫。此处可能指清谈内容精妙。

掇取:拾取,获取。

紫阁黄扉:指宰相府邸或高官职位。

译文

水面微风轻轻吹过,没有皱起波纹。上下浮动的波光,就像两面镜子互相映照。云锦般的荷花摇曳生香,吹散了酒意。仔细聆听清雅的谈话,言语如撒玉屑般精彩。在明月之前,斜阳之后,竹子上露水滴落发出秋天的声音,拂拂寒气侵入衣袖。姑且把湖光山色收入眼底吧,至于那紫阁黄扉的高官厚禄,终究是会得到的。

赏析

此词写秋日湖畔雅集。前半部分写景清幽,后半部分写人与自然的融合及对未来的从容态度。“到了终须有”表现出一种自信与豁达,不汲汲于富贵,而享受当下美景,意境清远。