天上掌纶手，阃外折冲才。
发踪指示，平荡全楚息氛埃。
缓带轻裘多暇，燕寝森严兵卫，香篆几徘徊。
襦绔见歌咏，桃李藉栽培。
紫泥封，天笔润，日边来。
趣装入觐，行矣归去作盐梅。
祖帐不须遮道，看取眉间一点，喜气入尊罍。
此去沙堤路，平步上三台。
水调歌头·天上掌纶手阃外折冲才
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
掌纶手：掌管朝廷诏令文书的大臣，指中枢重臣。
阃外：指统兵在外的将领。
折冲：抵御敌人，使敌人退却。
缓带轻裘：宽衣博带，轻暖皮袍，形容从容儒雅的风度。
盐梅：比喻宰相之职，调和国家大事。
沙堤路：唐代宰相出行铺沙为堤，后指代仕途顺利，位极人臣。
三台：星名，亦指尚书、御史、谒者三台，代指高官显爵。
译文
你在朝廷中是掌管机要文书的重臣，在外统领军队又是能抵御强敌的奇才。你指挥若定，扫平了整个楚地的战乱，平息了硝烟尘埃。平时穿着宽松的衣服和轻便的皮袍，显得从容多暇，即使在军营中也保持着森严的秩序，香篆缭绕，几度徘徊。百姓们歌颂你的恩德，如同桃李受到栽培一般感激涕零。如今紫泥封缄的诏书传来，皇帝的笔迹润泽，你将从皇帝身边归来。赶紧整理行装入朝觐见，不久之后你将回去担任宰相，调和天下大事。送行的帷帐不必阻挡道路，你看那眉宇间的一点喜气已经溢满了酒杯。从此以后，你将走上平坦的宰相之路，平步青云登上高位。
赏析
这是一首典型的颂德送别词，气势宏大，典故丰富。通过对受赠者文武双全、治军有方、深受爱戴的描写，预祝其升迁至宰相高位。风格典雅庄重，体现了张孝祥作为南宋主战派文人的政治抱负。