浣溪沙·康乐亭前种此君

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

康kāng乐lào亭tíng前qián种zhǒng此cǐ君jūn。
重zhòng来lái风fēng月yuè苦kǔ留liú人rén。
儿ér童tóng竹zhú马mǎ笑xiào谈tán新xīn。
今jīn代dài孟mèng士shì仍réng好hào客kè,政zhèng成chéng归guī去qù眷juàn方fāng新xīn。
十shí眉méi环huán坐zuò晚wǎn妆zhuāng匀yún。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

康乐亭:谢灵运袭封康乐公,此处可能指代某处亭台或借指高雅之所。

此君:竹子的别称,典出王徽之。

竹马:儿童游戏,骑竹竿当马。

孟士:姓孟的士人,或指孟尝君式的养士之人。

眷方新:眷顾正新,指受到新的赏识或关注。

十眉环坐:十个美女围坐,形容宴席奢华。

译文

在康乐亭前种下了竹子。重来此地,清风明月苦苦地挽留着我。孩子们骑着竹马,笑着谈论新鲜的事。当代的孟士仍然喜好结交宾客,政务完成后回去,受到的眷顾正新。十个美女环绕而坐,晚上的妆容精致匀称。

赏析

此词描写了重访故地的感受。既有自然的清幽(竹、风月),又有童趣(竹马)和宴乐的繁华(十眉环坐)。反映了作者对生活情趣的追求以及与朋友交往的快乐。