浣溪沙·我是临川旧史君

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

我wǒ是shì临lín川chuān旧jiù史shǐ君jūn。
而ér今jīn欲yù作zuò岭lǐng南nán人rén。
重zhòng来lái辽liáo鹤hè事shì犹yóu新xīn。
去qù路lù政zhèng长zhǎng仍réng酷kù暑shǔ,主zhǔ公gōng交jiāo契qì更gèng情qíng亲qīn。
横héng秋qiū阁gé上shàng晚wǎn风fēng匀yún。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

临川:地名,今江西抚州。

史君:指曾任临川太守的作者自己。

岭南:五岭以南地区。

辽鹤:典出丁令威化鹤归辽,比喻久别重逢或世事变迁。

政长:政务繁忙。

交契:交情深厚。

横秋阁:阁名,或指秋色横空的阁楼。

译文

我是曾经治理临川的旧太守。现在打算去做岭南的新主人。重来此地,往事依然新鲜如初。前方的路途遥远且正值酷暑难耐,但老朋友之间的交情更加亲密。在横秋阁上,晚风均匀地吹拂着。

赏析

词作记录了作者职务调动和老友重逢的情景。用“辽鹤”典故感叹时光流逝,但重点在于友情的温暖。结尾以景结情,晚风匀净,象征着心境的平和与友谊的醇厚。