浣溪沙·湓浦从君已十年

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

湓pén浦pǔ从cóng君jūn已yǐ十shí年nián。
京jīng江jiāng仍réng许xǔ借jiè归guī船chuán。
相xiāng逢féng此cǐ地dì有yǒu因yīn缘yuán。
十shí万wàn貔pí貅xiū环huán武wǔ帐zhàng,三sān千qiān珠zhū翠cuì入rù歌gē筵yán。
功gōng成chéng去qù作zuò地dì行xíng仙xiān。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

湓浦:湓江渡口,在今江西九江。

京江:镇江的古称。

貔貅:勇猛的军队。

武帐:军帐。

珠翠:珠宝翡翠,指歌舞女子。

地行仙:传说中的一种仙人,在地上行走,比喻生活逍遥快乐的人。

译文

在湓浦跟随您已经十年了。在京江还允许借用归去的船只。在这里相逢是有缘分的。十万勇猛的士兵环绕着军帐,三千佩戴珠翠的女子进入歌筵。功成名就之后,去做一个逍遥的地行仙。

赏析

词作回顾了十年的征战生涯,场面宏大(十万貔貅、三千珠翠)。结尾祝愿友人功成身退,享受逍遥生活,既有对过去的肯定,也有对未来的美好期许,风格豪迈而飘逸。