风帆更起，望一天秋色，离愁无数。
明日重阳尊酒里，谁与黄花为主。
别岸风烟，孤舟灯火，今夕知何处。
不如江月，照伊清夜同去。
船过采石江边，望夫山下，酌水应怀古。
德耀归来虽富贵，忍弃平生荆布。
默想音容，遥怜儿女，独立衡皋暮。
桐乡君子，念予憔悴如许。
念奴娇·风帆更起望一天秋色离愁无数
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄花：菊花。
采石江：长江流经采石矶的一段。
望夫山：传说中有妇人登山望夫化石之地。
德耀：梁鸿妻孟光字德耀。
荆布：荆钗布裙，指贫贱夫妻。
衡皋：水边高地。
译文
船帆再次升起，望着满天的秋色，心中涌起无数离愁。明天就是重阳节了，在酒杯中，谁来陪伴那盛开的菊花做主人呢？对岸风烟迷茫，孤舟灯火闪烁，今晚不知又要漂泊到何处。真不如让江上的明月，照着你的身影，在清冷的夜里一同离去。当船只经过采石江边，遥望那座望夫山下，掬水饮酒时定会怀念古人。想那孟光归来时虽然富贵，却忍心抛弃平生相伴的荆钗布裙吗？我默默回想你的音容笑貌，远远怜惜家中的儿女，独自站在水边高地上直到日暮。桐乡的那些君子们，想必也在念着我这般憔悴的模样吧。
赏析
此词为离别之作，情感深沉哀婉。上片写旅途孤寂，下片借梁鸿孟光典故表达对妻子的思念与愧疚。情景交融，虚实相生，将个人的离愁别绪上升到对家庭责任的反思，感人至深。