拾翠羽·春入园林花信总诸迟速

宋 ·宋词 ·词牌:拾翠羽

春chūn入rù园yuán林lín,花huā信xìn总zǒng诸zhū迟chí速sù。
听tīng鸣míng禽qín、稍shāo迁qiān乔qiáo木mù。
夭yāo桃táo弄nòng色sè,海hǎi棠táng芬fēn馥fù。
风fēng雨yǔ霁jì,芳fāng径jìng草cǎo心xīn频pín绿lǜ。
禊xì事shì才cái过guò,相xiāng次cì禁jìn烟yān追zhuī逐zhú。
想xiǎng千qiān岁suì、楚chǔ人rén遗yí俗sú。
青qīng旗qí沽gū酒jiǔ,各gè家jiā炊chuī熟shú。
良liáng夜yè游yóu,明míng月yuè胜shèng烧shāo花huā烛zhú。

全文共 91 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花信:花期信息。

禊事:古代三月三日修禊活动。

禁烟:寒食节禁火习俗。

楚人遗俗:指屈原故乡的习俗。

青旗:酒旗。

烧花烛:点燃花灯蜡烛。

译文

春天进入了园林,各种花卉开放的信息总是有早有晚。听到鸣叫的鸟儿,渐渐迁移到高耸的树木上。娇艳的桃花展示着颜色,海棠散发着浓郁的芬芳。风雨停歇之后,芬芳小径上的草芯频频变绿。修禊的活动刚刚过去,紧接着就是寒食节人们追逐游玩。想象那是千年来楚国遗留下来的风俗。挂着青旗的酒肆,各家都在烹煮食物。在美好的夜晚出游,天上的明月比点燃的花灯蜡烛还要明亮动人。

赏析

这首词描绘了春季园林游赏的景象。通过听觉(鸟鸣)、视觉(花色、草绿)和嗅觉(花香)的多重感官体验,展现了生机勃勃的春意。结合民俗典故,增添了文化厚度,风格清丽雅致。