点绛唇·秩秩宾筵玉潭春涨玻璃满

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

秩zhì秩zhì宾bīn筵yán,玉yù潭tán春chūn涨zhǎng玻bō璃lí满mǎn。
旆pèi霞xiá风fēng卷juǎn。
可kě但dàn长cháng安ān远yuǎn。
夏xià木mù成chéng阴yīn,路lù袅niǎo薰xūn风fēng转zhuǎn。
空kōng留liú恋liàn。
细xì吹chuī银yín管guǎn。
别bié意yì随suí声shēng缓huǎn。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秩秩:形容秩序井然、整齐的样子。

宾筵:招待宾客的宴席。

玉潭:清澈如碧玉的水潭,此处指代宴饮之地或景色。

玻璃:古人常以“玻璃”喻指水波清澈透明。

旆(pèi):旗帜。

可但:岂止,哪里只是。

薰风:初夏的和暖之风。

银管:箫笛一类乐器的雅称。

译文

这场招待宾客的宴席秩序井然,清澈的水面映照着满溢的春水,宛如一块巨大的玻璃。彩旗在风中卷动,霞光流转,这里的欢愉岂止是让人暂时忘却了长安的遥远?夏日的树木已经长成浓荫,小路在柔和的南风里蜿蜒回转。心中空自留恋这美好的时光,耳边传来细细吹奏的箫声,离别的愁绪随着舒缓的音乐慢慢弥漫开来。

赏析

此词描绘了一场春日宴饮的场景,从视觉上的清澈水面、彩旗霞光,到触觉上的薰风、听觉上的银管声,层层渲染出宴会的雅致与欢乐。然而“别意随声缓”一句点破了主旨,在繁华热闹中透出淡淡的离愁,体现了张孝祥词作清丽婉约的一面。