光风转蕙，泛崇兰、漠漠满城飞絮。
金谷楼危山共远，几点亭亭烟树。
枝上残花，胭脂满地，乱落如红雨。
青春将暮，玉箫声在何处。
无端天与娉婷，帘钩鹦鹉，梦断闻残语。
玉骨瘦来无一把，手挹罗衣看取。
江北江南，灵均去后，谁采苹花与。
香销云散，断魂分付潮去。
念奴娇·光风转蕙泛崇兰漠漠满城飞絮
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
光风转蕙：出自《楚辞》，指雨后阳光照在蕙草上。
崇兰：高大的兰花。
金谷楼危：金谷园高楼耸立。
娉婷：形容女子姿态美好。
灵均：屈原的字。
苹花：水草花，屈原《九歌》有“采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末”，此处借指香草。
译文
雨后阳光转动着蕙草，散发着高大兰花的香气，满城弥漫着漠漠的飞絮。金谷园的高楼耸立，远山相接，几点亭亭玉立的烟雾笼罩着树木。枝头残花凋零，胭脂般的花瓣落满一地，乱落如红雨。青春即将逝去，不知玉箫声在何处响起。无缘无故上天赐予这般美好的姿容，帘钩旁的鹦鹉，梦中醒来听到残留的话语。身体消瘦得几乎只剩一把骨头，用手提着罗衣仔细端详。江北江南，自从屈原离去后，谁还会采摘苹花来寄托情怀？香气消散，云彩散去，断魂只能托付给潮水带走。
赏析
此词借暮春景色抒发伤春怀人之痛。上片写景，飞絮、残花、红雨，渲染春光消逝的凄凉。下片写人，通过“玉骨瘦来”、“手挹罗衣”刻画憔悴形象，并引用屈原典故，将个人的离愁别绪上升到一种文化层面的孤独与失落。全词意境幽冷，情感沉郁。