鹧鸪天·间世文章万选钱

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

间jiān世shì文wén章zhāng万wàn选xuǎn钱qián。
清qīng时shí平píng步bù八bā花huā砖zhuān。
大dà开kāi紫zǐ府fǔ瑶yáo池chí宴yàn,正zhèng是shì橙chéng黄huáng橘jú绿lǜ天tiān。
金jīn烛zhú里lǐ,玉yù堂táng前qián。
翰hàn林lín元yuán是shì武wǔ夷yí仙xiān。
雍yōng容róng草cǎo罢bà明míng堂táng诏zhào,留liú取qǔ天tiān香xiāng馥fù寿shòu筵yán。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

间世:隔世,指罕见的人才。

万选钱:唐代张荐文章极佳,被称为“文胆”,此处喻文章价值连城。

八花砖:唐代翰林院地面铺的花砖,代指翰林学士职位。

紫府:道教称仙人居住地,此处指皇宫或高官府邸。

橙黄橘绿:苏轼诗“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”,指深秋美景。

武夷仙:指朱熹等理学大家,或泛指福建籍的文人。

明堂诏:皇帝颁布的重要诏书。

天香:指桂花香或宫廷香料。

译文

世间罕见的文章价值万钱,在清平时代步步高升,踏入翰林院的八花砖地。大开紫府瑶池般的宴会,正是橙子黄橘子绿的深秋时节。在金烛辉煌里,在玉堂之前。翰林学士原本是武夷山的仙人。雍容华贵地起草完明堂诏书,留取天香浓郁,供奉在祝寿的筵席上。

赏析

此词为贺寿兼颂扬才德之作。高度赞扬了受赠者的文学才华和政治地位,将其比作仙人,并巧妙融入时令景物,格调高雅,颂扬之意溢于言表。