新月已如许，我问带湖梅。
人闲题句，赢得浮潋酒盈杯。
落拓豪英满坐，烂漫风骚连纸，天外凤凰来。
只怕轻孤负，莫待巧安排。
空翠滴，寒爽矣，晚佳哉。
为君绝倒，折尽千树玉蓓堆。
渺渺章泉好在，寂寂卢泉仙去，今古付尊罍。
拍手见花木，放眼记莓苔。
水调歌头·新月已如许我问带湖梅
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
带湖：辛弃疾在上饶的居所附近湖泊，韩淲与之交好，常提及此地。
浮潋：水面波光荡漾。
落拓：豪放不羁。
章泉：韩淲隐居之地，因附近有章泉而得名。
卢泉：可能指另一处泉水或代指某位已故友人/前辈。
尊罍：酒杯和酒坛，代指饮酒。
译文
新月已经像这样明亮了，我问一问带湖边的梅花情况如何。人们在闲暇时题写诗句，赢得了杯中盈满的酒液和波光荡漾的水面。满座都是豪放不羁的英雄人物，纸上写满了烂漫的风骚词句，仿佛天外凤凰飞来。只怕轻易辜负了这良辰美景，不要等待巧妙的安排才行动。空中翠色欲滴，寒气清爽啊，晚上的景色真美哉。为了让你倾倒，折尽了千树如玉的花蕾堆积。渺渺的章泉依然安好，寂寂的卢泉仙人已经离去，古今之事都交付给了酒杯。拍手看到花木繁盛，放眼望去记住莓苔遍布。
赏析
此词气势开阔，融合了写景、抒情与议论。通过对带湖、章泉等地标的提及，连接了个人记忆与自然永恒。结尾“拍手见花木”展现出一种豁达乐观的人生态度。