菩萨蛮·聚星亭下书堂水

宋 ·宋词 ·词牌:菩萨蛮

聚jù星xīng亭tíng下xià书shū堂táng水shuǐ。
冬dōng来lái欲yù问wèn梅méi花huā使shǐ。
圭guī撮cuō是shì何hé官guān。
人rén间jiān有yǒu底dǐ难nán。
章zhāng泉quán词cí和hé去qù。
交jiāo道dào元yuán如rú故gù。
转zhuǎn眼yǎn岁suì将jiāng穷qióng。
溪xī头tóu鹤hè发fā翁wēng。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

聚星亭:纪念多位名人曾聚集于此的亭子。

圭撮:微小的量器,比喻微薄的俸禄或小官职。

底难:多么困难。

交道:交往之道,友谊。

鹤发翁:白发老人,作者自指。

译文

在聚星亭下的书堂旁边有水流动。冬天来了想要询问梅花使者(消息)。拿着圭撮这样的小官职有什么意义呢?人间的事情到底有多么艰难。我把章泉的词篇寄给你唱和。我们的交往之道原本就像过去一样没有改变。转眼之间一年就要结束了。溪头站着一位白发的老翁。

赏析

通过询问梅花消息,引出对官场生涯的反思和对友谊的珍视。“交道元如故”强调了在变幻莫测的人间中,真情不变的可贵,结尾画面感强,余韵悠长。