今年是处梅花早。
分明开到章泉好。
兄弟寿杯同。
暗香明月风。
风流文物旧。
春意枝枝透。
儿侄定飞轩。
衣冠与世传。
菩萨蛮·今年是处梅花早
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
章泉：韩淲隐居地。
暗香：特指梅花的香气，出自林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
飞轩：飞驰的车马，比喻子孙成才或家族兴旺。
衣冠：指士大夫阶层，代指家族传统或社会地位。
译文
今年各地的梅花都开得很早。分明开到章泉这个地方最好看。兄弟们一起举杯祝寿。梅花的暗香伴随着明月清风飘散。风流文采和文物制度依旧古老。春意透过每一根枝条渗透出来。儿侄辈一定会像飞驰的车马一样有所作为。家族的衣冠传统将会世代相传下去。
赏析
这是一首庆祝家族团聚和传承的词。以梅花为线索，串联起兄弟情谊、文化传承和对后代的期望。语言典雅，情感真挚，体现了儒家重视家族伦理的观念。