浣溪沙·爱日回春一线长

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

爱ài日rì回huí春chūn一yī线xiàn长zhǎng。
氛fēn氲yūn谁shuí忆yì御yù炉lú香xiāng。
孤gū城chéng岁suì晚wǎn卧wò沧cāng江jiāng。
花huā底dǐ千qiān官guān迎yíng淑shū气qì,湖hú阴yīn十shí里lǐ写xiě晴qíng光guāng。
剩shèng拼pīn华huá发fà醉zuì为wèi乡xiāng。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

爱日:指冬日,因冬至后白昼渐长,古人认为这是阳气回升、值得爱惜的日子。

回春:春天回归,此处指冬至后阳气初生,春意萌动。

一线长:形容冬至后白昼时间开始一点点变长。

氛氲(fēn yūn):形容香气浓郁弥漫的样子。

御炉香:皇宫中焚烧的香料,代指朝廷或宫廷生活。

孤城:孤立的城市,此处可能指词人所在之地较为偏僻或心境孤独。

岁晚:一年将尽之时,即冬季。

卧沧江:隐居在江边,表达退隐之意。

淑气:温和美好的气息,多指春天的暖气。

剩拼:尽情喝醉,不顾一切地沉醉。

译文

冬至过后,白昼渐渐变长,仿佛有一根线在慢慢延伸,预示着春天的回归。那浓郁的香气是谁还记得呢?那是昔日宫廷御炉中飘散出的香味。如今我独自栖居在这座孤寂的城池,在年末时节躺卧于苍茫江水之畔。回想当年,花丛之下千官迎接着温暖的春气,湖岸十里铺展着晴朗的风光。而今只能尽情买醉,让满头白发沉浸在酒乡之中,以此忘却尘世烦恼。

赏析

此词通过今昔对比,抒发了词人从仕途繁华到晚年孤寂的心境转变。上片写冬至阳生却无人问津御炉香,下片回忆昔日官场盛况与今日隐居生活的反差,最终以‘醉为乡’作结,流露出一种无奈中的旷达与深沉的孤独感。