云外月。
画出一痕清绝。
梅已飘零桃未发。
带湖烟水阔。
汀渚尚留微雪。
不恨酒融歌歇。
老我多情胶漫结。
半醒空自说。
谒金门·云外月
全文共 60 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
画出一痕清绝：形容月亮像被画出来一样，只留一道痕迹，极其清冷高洁。
梅已飘零：梅花已经凋谢飘落。
桃未发：桃花还没有开放，说明是早春时节。
汀渚（tīng zhǔ）：水边的平地和小洲。
微雪：残留的一点积雪。
不恨酒融歌歇：不遗憾酒意消散、歌声停止，表现一种淡然态度。
老我多情：让我这个多情之人变老了。
胶漫结：情感如胶水般纠缠凝结，难以解开。
半醒空自说：在半醉半醒之间自言自语，无人倾听。
译文
云层之外挂着一弯月亮，像是被人轻轻勾勒出一道痕迹，显得如此清冷绝俗。此时梅花已经凋零飘落，而桃花尚未绽放，正是早春青黄不接之时。带湖之上烟波浩渺，水面开阔无边。水边的小洲上还残留着些许微雪。我并不怨恨酒意消散、歌声停歇，只是感叹自己这多情的性子，让情感如胶似漆般纠结缠绕，最终只能在半醉半醒间独自喃喃自语。
赏析
这首小令意境清冷，通过对月、梅、桃、雪等意象的捕捉，勾勒出早春时节的萧瑟之美。词人由景入情，表达了对时光流逝和情感纠葛的无奈，‘老我多情’一句尤为沉痛，展现了词人内心的敏感与脆弱。