临江仙·满眼春生梅柳意山居清听风泉

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

满mǎn眼yǎn春chūn生shēng梅méi柳liǔ意yì,山shān居jū清qīng听tīng风fēng泉quán。
又yòu因yīn初chū度dù说shuō今jīn年nián。
华huá颠diān相xiāng望wàng处chù,新xīn曲qū忽hū来lái前qián。
自zì笑xiào一yī周zhōu闲xián甲jiǎ子zi,何hé为wèi佞nìng佛fú贪tān仙xiān。
如rú翁wēng辈bèi行xíng敢gǎn随suí肩jiān。
徒tú知zhī言yán语yǔ妙miào,欢huān喜xǐ向xiàng谁shuí传chuán。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅柳意:梅花和柳树带来的春意。

风泉:风吹泉水的声音,象征自然之乐。

初度:生日。

华颠:花白的头顶,指年老。

新曲忽来前:新的曲子突然出现在面前,比喻新的事物或感悟。

一周闲甲子:度过了一轮六十年的岁月,指人生漫长。

佞佛贪仙:迷信佛教、贪图成仙,指追求虚幻的解脱。

翁辈行:老一辈的人。

敢随肩:怎敢跟随其后,表示谦逊或不愿同流合污。

言语妙:指诗词文章的精妙之处。

欢喜向谁传:这份喜悦该传递给谁呢?表达知音难觅的孤独。

译文

满眼都是梅花和柳树透露出的盎然春意,在山中居住时,清晰地听到风吹泉水的声音。又因为今天是自己的生日,不禁谈论起今年的情况。看着周围同样头发花白的老人们相望,忽然有新奇的乐曲传来。我自嘲已经度过了漫长的六十年闲适岁月,何必去迷信佛教或贪图成仙呢?对于像我这样年纪的老人们,我不敢轻易追随他们的脚步。虽然深知自己诗词语言的精妙,但这份内心的欢喜又能传达给谁呢?

赏析

词人在生日之际感慨时光流逝,表现出一种超脱世俗、不慕神佛的态度。他既享受山林之乐,又对衰老感到无奈,特别是结尾‘欢喜向谁传’,深刻揭示了文人高处不胜寒、知音难觅的精神孤独。